As the last assignment in this course, we take it very seriously as usual. When we finished all the clips and listened to our audio from beginning to end, we were still very satisfied, which makes us feel that it’s worth the effort. In particular, when we hear the last part, we are all deeply attracted. We are touched by the sound without understanding the meaning of the language they speak. We can really feel the emotion they want to express, and we are also feeling the same. I think that’s what we want to achieve the most after we’ve done the whole job, and that’s the best feedback we can get on the subject we’ve chosen — the power of language.
Supreme mystery of anthropology is the diversity of languages. As the ultimate tool of communication, language reflects the unity and universality of human wisdom (Purec 2013). We wanted to use this opportunity to showcase the power of language. We interviewed people from many different countries to show that language is not just a mechanical communication tool, but that everyone’s language is emotionally unique. The interview is basically a series of simple questions. We asked the interviewer to answer our interview questions twice in order to show mother language, which can express his initial emotion. As Purec(2013) said, there are many languages in the world, so people want to understand the meaning of different languages through translation, but the translation cannot exactly express the original meaning, there is no perfect translation in the world. Therefore, we want to better reflect the meaning they most want to express through mother language.
For the structure of the entire audio, our inspiration from the in tandem with macba ‘s chronological presentation of cage’ s work. In his show, the model of sound is a crescendo, starting from an elusive, and voice to obtain power, makes the whole audio become very have administrative levels feeling(Bloom 2010). We’re using a similar model to make our audio more layered, rather than monolithic. First of all, we simply present an interviewer’s monologue through one’s confession, no background music, no effect, which is like a sample answer to seduce the next voice. We then list all the questions, and cut out the answers to the same question from the interviewees. But the answers to each of our questions are presented in a different language. For example, we use English for very simple things that do not need to show with emotion (Like what is your name?), but for such problems as’ best moment in Melbourne ‘, we adopt the editing method of bilingual combination, the mother language is loud, and English is played behind the back as a kind of translation. In fact, this part verifies the theme of noise. Noise is actually the voice of others (Zittoun 2012), this statement is indeed valid. We want to raise people’s attention through noise, as mentioned in Zittoun (2012), Noise can arouse people’s attention to different sounds. And final part, I think which is the most important part of our entire audio. The part that shows emotion, and this is what these interviewees say to the people they miss, and we use their mother language during the whole final part, Like Purec said (2013), we understand the original language become a hieroglyphic language, composed of sound hieroglyphs as suggestive as the graphic ones, as you can imagine it. So when the audience is listening, they can feel it with their senses without being translated without interviewees’ race, and what they look like, which is also the reason why we do not use video, we want the audience can fully feel the power of language.
It’s worth noting that we almost did not using any effects. except we want to highlight the most important interview question and use the echo effect. The most important method we are used is panning, panner is separates sounds using surround sound decoding, and places the separated sounds in the serried places in an output sound fields, The advantage of panner is discrete audio channel (Apple Inc 2014). Therefore, we use the transfer of left and right channels to distinguish mother language and English, so that people can better distinguish the sound information in the same time period. In fact, we have tried to use other effect, such as EQ, but the effect is really not what we want. We believe that the original sound can best reflect the power of language and is most inspiring to the audience.
Through this semester’s study and the final exhibition, I really gained a lot of knowledge about sound. When I saw other groups’ perfect works, I really enjoyed it, and I thought it was really necessary to learn audio, which will be of great help to my future work and life. Finally, I would like to thank the teachers Georgia and the team members. The teamwork made this exhibition very successful. Thank you.
Reference:
‘Apple Inc.; Patent Issued for Audio Panning with Multi-Channel Surround Sound Decoding’ 2014, Journal of Engineering, 16 July, Pp. 3608.
Blom, I 2010, ‘Signal to noise: Ina Blom on John Cage and “The Anarchy of Silence”’, Artforum International, February, Vol.48(6), Pp.170.
Purec, S 2013. ‘OUR COMMUNICATION LANGUAGE IS NOT A LOST LANGUAGE’, Analele Universitatii “Constantin Brancusi” Din Targu Jiu. Serie Litere Si Stiinte Sociale, Issue 4, Pp.12-17.
Zittoun, T 2012, ‘The art of noise: Comment on The sound of silence’, Culture & Psychology, 11 December, Vol,18(4), Pp.472-483.
Google Drive Link for Assessment 4:
https://drive.google.com/open?id=1UNvhwXYLgH4FG-ywUjmXJAFpk97D9nwO